Therapeutische hysteroscopie, behandelingen in de baarmoeder